Εin Andenken aus Florina 20.05.1941
«Ein Andenken aus Φλώρινα! (Florina)» (ένα ενθύμιο από την Φλώρινα!) έχει αναγράψει στο πίσω μέρος της φωτογραφίας ο Γερμανός στρατιώτης που φωτογραφήθηκε πριν 80 περίπου χρόνια μπροστά από το κτήριο της Εθνικής Τράπεζας στην Φλώρινα αναγράφοντας και την ημερομηνία 20.5.41 (20 Μαΐου 1941).
Ο Γερμανός στρατιώτης με το ποδήλατο είναι κατά πάσα πιθανότητα ταχυδρόμος καθώς στο αριστερό μέρος του τιμονιού του ποδηλάτου έχει κρεμασμένες δυο τσάντες. Πίσω προβάλλει κατάστημα της ΣΤΟΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ, όπου επί σειρά δεκαετιών στεγάζεται η επιχείρηση Κηπουρού. Από την επιγραφή του καταστήματος διακρίνεται μόνο ΕΜΠΟΡΙΚ.. ….ΙΝΗΣ, (ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΝΩΣΙΣ ΦΛΩΡΙΝΗΣ*), καθώς τμήμα της καλύπτει η φυλλωσιά του μικρού τότε πεύκου.
Επίσης διακρίνεται λίγο και το άλλο μικρό πεύκο. Τα δύο πεύκα υπήρχαν εκεί, μπροστά από το πανέμορφο κτήριο της Τράπεζας, μέχρι σχετικά πρόσφατα. Στον χώρο του πεζοδρομίου είναι σταθμευμένο ένα φορτηγό και μια καρότσα σκεπασμένη με μουσαμά, πιθανόν στρατιωτικά. Στο πεζούλι του καταστήματος είναι καθισμένα δυο παιδιά που συνομιλούν με το τρίτο παιδί της παρέας που είναι όρθιο. Δύο διαβάτες βρίσκονται στο ύψος της στοάς που κινούνται σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
Ο Γερμανός στρατιώτης, 40 μέρες περίπου μετά την κατάληψη της Φλώρινας από τα γερμανικά στρατεύματα, δείχνει ευδιάθετος και το αποτυπώνει όχι μόνο με το χαμόγελο του αλλά και στο σημείωμα όπου αναγράφει με ελληνικούς χαρακτήρες την λέξη «Φλώρινα!» προσθέτοντας και ένα θαυμαστικό.
Την φωτογραφία μας απέστειλε, και τον ευχαριστούμε θερμά, ο συμπατριώτης μας συνταξιούχος δικηγόρος Κ.Α.Σ., με ερέθισμα το ΠΑΡΑΘΥΡΟ της 10-4-2020. Ο φίλος της ΦΩΝΗΣ, ο οποίος την προμηθεύτηκε προ αρκετών ετών έναντι 6.000 δρχ από παλαιοπώλη στην Αθήνα, στο Μοναστηράκι, μας επισημαίνει ότι στην πίσω όψη, εκτός των άλλων, υπάρχει τυπωμένη η λέξη «LEONAR», που παραπέμπει στην γερμανική Εταιρία Φωτογραφικών Μηχανών Χαρτιών και Χημικών Φωτογραφίας. Αυτό σημαίνει ότι η φωτογραφία πιθανότατα εκτυπώθηκε από Γερμανό φωτογράφο και σε γερμανικό χαρτί και ότι η φωτογραφία έχει εκτυπωθεί σαν Καρτ Ποστάλ, χωρίς όμως να έχει τεθεί η σφραγίδα του φωτογραφείου.
Πηγή: «Φωνή της Φλωρίνης» φ. 2872/22-05-2020
Σημείωση: Η φωτογραφία έχει δεχθεί ψηφιακό επιχρωματισμό από το florinapast.
* Η αναγραφή ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΝΩΣΙΣ ΦΩΡΙΝΗΣ – ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΗΠΟΥΡΟΥ υπάρχει ακόμα με την ίδια γραμματοσειρά στην μπροστινή όψη του καταστήματος ετοίμων ενδυμάτων της οικογένειας Κηπουρού.
Ο παππούς μου, Δημήτριος Λιναράς, καταγόμενος εκ Μοναστηρίου, αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Σχολή Καλών Τεχνών των Αθηνών την δεκαετία του 1930, με παράλληλη εργασία σαν μαθητευόμενος φωτογράφος σε μεγάλο φωτογραφείο των Αθηνών, γύρισε στην Φλώρινα. Κατά την διάρκεια της Γερμανικής κατοχής άνοιξε το πρώτο φωτογραφείο στην Φλώρινα. Για την επιβίωση του ιδίου και της οικογενείας του. Κατά την διάρκεια της κατοχής φωτογράφιζε και Γερμανούς στρατιώτες και αξιωματικούς. Για αμοιβή ζητούσε πληρωμή “σε είδος”, δηλαδή καμιά “κουραμάνα”, κανένα σακκί πατάτες, κλπ. Το διώροφο σπίτι τους είχε επιταχθεί για την διαμονή ενός Γερμανού Λοχαγού, ο οποίος εργάζονταν στο Φρουραρχείο. Κάποια στιγμή ο Λοχαγός του ζήτησε να τον φωτογραφίσει, οπότε του πρότεινε να του κάνει ένα κοντινό πορτραίτο σε μεγένθυση. Ο παππούς, ών ζωγράφος, είχε προχωρήσει αυτοδίδακτος στην εξέλιξη του “ρετούς” (επεξεργασία του αρνητικού ώστε η φωτογραφία στο θετικό να βγεί τέλεια), οπότε αυτό και έκανε στο πορτραίτο. Ο Γερμανός ευχαριστήθηκε τόσο πολύ, που δώρησε στον παππού μου ένα ποδήλατο! Οπότε, είχε και όχημα πλέον!!!
Σας ευχαριστούμε που μοιραστήκατε αυτές τις πληροφορίες και τη διήγηση του περιστατικού με τον παππού σας.